V době, kdy jsem byl relativně novým právníkem, měl jsem šéfa, který na tuto práci opravdu nebyl - ten typ člověka, který nitpoval jako pouhý manažer, místo aby se choval jako skutečný vůdce. (Byl to ten chlap, pokud se divíte.)
Napsal jsem mu jednou poznámku, ve které jsem použil zkratku N.B. vedle velmi důležitého bodu. Zavolal mě do své kanceláře.
Co to sakra je „N.B.?“ Zeptal se obviňujícím způsobem. Nebyl šťastný. Překvapilo mě, že neznal výraz; je to zkratka prosím všimněte si , což je latinská fráze pro notu dobře, a v právních dokumentech je poměrně běžná. Jednoduše naznačuje, že čtenář by měl věnovat zvláštní pozornost tomu, co přijde dál.
To samozřejmě znamenalo, že jsem do rozhovorů s ním musel začít pracovat s dalšími latinskými frázemi. Pravděpodobně to není to, od čeho můj učitel latiny na střední škole očekával, že budeme jazyk používat, ale zjistil jsem, že to posiluje.
Někteří říkají, že latina je mrtvý jazyk, ale ve skutečnosti žije dál - zejména v kratších frázích a pojmech, které často používáme v moderní řeči. Rád je používám - nebo o nich alespoň přemýšlím - protože jejich překlad zaměřuje mysl na jejich význam. Zde je několik mých oblíbených:
I. Jiné věci jsou stejné
Všechny ostatní věci jsou stejné. Je to užitečné, když chcete izolovat jeden problém a soustředit se na něj. Studoval jsem ekonomii na vysoké škole a měl jsem profesora, který tuto frázi používal pořád.
II. Dejte si pozor na prodejce
Většina z nás to slyšela kupující pozor , což je kupující pozor. Tato fráze je jeho protějškem, pozor na prodejce - dobrá připomínka pro podnikatele.
III. Bez toho
Absolutně nezbytná součást nebo přísada. Stanovení je bez toho podnikání.
IV. Panem a cirkusy
Tenhle je nyní lépe známý svým anglickým překladem: chléb a cirkusy; myšlenka, že mnoho lidí může být uklidněno přesměrováním a bezpečím, místo aby usilovali o velikost. (Viz také sodovka a reality TV.)
PROTI. Chopte se noci
Víš carpe diem - chopit se dne. Toto je jeho společník: chop se noci. Mohla by to být hymna strany, ale jde spíše o ochotu vložit čas, který je nezbytný k dosažení hodného cíle.
MY. Carpe vinum
Tenhle je lepší na večírek: Zabavte víno.
PŘÍJDEŠ. Střední
The zlatá střední cesta : řecká fráze, která trvala do římských časů.
VIII. Štestí přeje odvážným
Štěstí upřednostňuje tučné. Lidé, kteří si myslí, že věci nelze udělat, jsou často vyrušováni ostatními, kteří to skutečně dělají.
IX. Vždy věrný
Vždy věrné, motto americké námořní pěchoty. I když nejste mariňáci, je dobré vědět o tomhle a o tom, co to znamená.
X. Vždy připraven
Vždy připravené, motto americké pobřežní stráže a (ve formátu Anglicized) skautů.
XI. Zákon ne sloveso
Akce, ne slova. Stává se to mottem americké obchodní námořní akademie.
XII. MEA culpa
Moje omluva; moje chyba. Chcete-li to opravdu zdůraznit, pokračujte moje chyba, moje chyba, moje maximální chyba .
XIII. Do nekonečna
Třináct frází je dobrý začátek, ale pravdou je, že tento seznam může být mnohem delší - směrem k nekonečnu . Kontaktujte mě nebo sdílejte v komentářích, pokud máte nějaké další oblíbené položky.
